Language: Difference between revisions

From BotF2-Wiki
Jump to navigation Jump to search
m 8 revisions: Import
 
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
basic language is <img>http://botf2.square7.ch/wiki-files/images/English-Icon.jpg</img> '''English'''
basic language is <img>http://botf2.square7.ch/wiki-files/images/English-Icon.jpg</img> '''English'''


'''<span style="color:red">Matress vote was [http://bote2.square7.ch/forum/viewtopic.php?p=61134#p61134 in 2010] not to translate until the game is finished - so translated versions are not supported until then !</span>'''


'''<span style="color:red">Matress vote was [http://botf2.star-trek-games.com/viewtopic.php?p=61134#p61134 in 2010] not to translate until the game is finished - so translated versions are not supported until then !</span>'''
__TOC__


Thread:
*http://star-trek-supremacy.proboards.com/thread/80/translations


Reg's dictionary English-German: http://botf2.square7.ch/wiki-files/downloads/Strings(en.txt).xlsx


*Reg's dictionary English-German-French: http://botf2.square7.ch/wiki-files/Translation/Strings/Strings(en.txt).xlsx, [http://botf2.square7.ch/b2_db/Language.php DB-List] and http://botf2.square7.ch/wiki-files/Translation/Translation.zip (French by starfleet.command, I assume)


Other languages:
*Reg's translation files: see https://bitbucket.org/reg-b2/b2_reg/src/dc3cdedf5574/wiki-files/Translation/?at=master
 
== Other languages ==
*<img>http://botf2.square7.ch/wiki-files/images/French-Icon.jpg</img> French (partly done):
*<img>http://botf2.square7.ch/wiki-files/images/French-Icon.jpg</img> French (partly done):
** starfleet.command http://botf2.star-trek-games.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7512
** starfleet.command http://bote2.square7.ch/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7512
** [http://www.botf2.com/Shared%20Documents/Manual/BotF2%20French.pdf BotF2 Manual French]
** [http://www.botf2.com/Shared%20Documents/Manual/BotF2%20French.pdf BotF2 Manual French]


*<img>http://botf2.square7.ch/wiki-files/images/German-Icon.jpg</img> German (not done yet)
*<img>http://botf2.square7.ch/wiki-files/images/German-Icon.jpg</img> German (partly done)
**reg http://botf2.star-trek-games.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=4197
**reg http://bote2.square7.ch/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=4197
**Thread: BotF2 german translation http://botf2.star-trek-games.com/viewtopic.php?f=12&t=3688 (search entry t=3688)
**Thread: BotF2 german translation http://bote2.square7.ch/forum/viewtopic.php?f=12&t=3688 (search entry t=3688)
**Thread: Translator for BOTF II -Germany- http://botf2.star-trek-games.com/viewtopic.php?f=11&t=1889 (search entry t=1889)
**Thread: Translator for BOTF II -Germany- http://bote2.square7.ch/forum/viewtopic.php?f=11&t=1889 (search entry t=1889)


* <img>http://botf2.square7.ch/wiki-files/images/Greek-Icon.jpg</img> Greek (not done yet)
* <img>http://botf2.square7.ch/wiki-files/images/Greek-Icon.jpg</img> Greek (not done yet)
**captain_picard http://www.botf2.star-trek-games.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=4256
**captain_picard http://bote2.square7.ch/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=4256
**Thread: Greek Translation http://www.botf2.star-trek-games.com/viewtopic.php?f=13&t=2475 (search entry t=2475)
**Thread: Greek Translation http://bote2.square7.ch/forum/viewtopic.php?f=13&t=2475 (search entry t=2475)


*<img>http://botf2.square7.ch/wiki-files/images/Italian-Icon.jpg</img> Italian (not done yet)
*<img>http://botf2.square7.ch/wiki-files/images/Italian-Icon.jpg</img> Italian (not done yet)
**Dim1985 (Dimitri at Facebook) http://botf2.star-trek-games.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7717 ([http://botf2.star-trek-games.com/viewtopic.php?f=11&t=3211&p=59630#p59630 Post])
**Dim1985 (Dimitri at Facebook) http://bote2.square7.ch/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7717 ([http://bote2.square7.ch/forum/viewtopic.php?f=11&t=3211&p=59630#p59630 Post])


*<img>http://botf2.square7.ch/wiki-files/images/Romanian-Icon.jpg</img> Romanian (not done yet)
*<img>http://botf2.square7.ch/wiki-files/images/Romanian-Icon.jpg</img> Romanian (not done yet)
**Catalin M http://botf2.star-trek-games.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=9410 ([http://botf2.star-trek-games.com/viewtopic.php?p=72191#p72191 Post])
**Catalin M http://bote2.square7.ch/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=9410 ([http://bote2.square7.ch/forum/viewtopic.php?p=72191#p72191 Post])




Line 37: Line 42:
*\Text
*\Text
**all files (*.xaml)
**all files (*.xaml)
== OPEN (where to change) ==
{|class="wikitable sortable" 
! bgcolor="#dadada" style="border:4px solid #999999;padding:0.2em;padding-top:0.2em;" |Text
! bgcolor="#dadada" style="border:4px solid #999999;padding:0.2em;padding-top:0.2em;" |File
! bgcolor="#dadada" style="border:4px solid #999999;padding:0.2em;padding-top:0.2em;" |Function
! bgcolor="#dadada" style="border:4px solid #999999;padding:0.2em;padding-top:0.2em;" |code text
! bgcolor="#dadada" style="border:4px solid #999999;padding:0.2em;padding-top:0.2em;" |Description
! bgcolor="#dadada" style="border:4px solid #999999;padding:0.2em;padding-top:0.2em;" |Custom1
! bgcolor="#dadada" style="border:4px solid #999999;padding:0.2em;padding-top:0.2em;" |Custom2
|-
|style=text-align:left|pattern
|style=text-align:left|\Mainline\SupremacyClient\themes\Federation\GalaxyScreenView.xaml
|style=text-align:left|
|style=text-align:left|text
|style=text-align:left|
|}
== Hard Coded (not changeable) ==
{|class="wikitable sortable" 
! bgcolor="#dadada" style="border:4px solid #999999;padding:0.2em;padding-top:0.2em;" |Text
! bgcolor="#dadada" style="border:4px solid #999999;padding:0.2em;padding-top:0.2em;" |File
! bgcolor="#dadada" style="border:4px solid #999999;padding:0.2em;padding-top:0.2em;" |Function
! bgcolor="#dadada" style="border:4px solid #999999;padding:0.2em;padding-top:0.2em;" |code text
! bgcolor="#dadada" style="border:4px solid #999999;padding:0.2em;padding-top:0.2em;" |Description
! bgcolor="#dadada" style="border:4px solid #999999;padding:0.2em;padding-top:0.2em;" |Custom1
! bgcolor="#dadada" style="border:4px solid #999999;padding:0.2em;padding-top:0.2em;" |Custom2
|-
|style=text-align:left|Processing Turn
|style=text-align:left|\Mainline\SupremacyClient\StatusWindow.xaml.cs
|style=text-align:left|
|style=text-align:left|Header = "Processing Turn";
|style=text-align:left|
|-
|style=text-align:left|Loading
|style=text-align:left|\Mainline\SupremacyClient\ClientModule.cs
|style=text-align:left|
|style=text-align:left|statusWindow.Header = "Loading";
|style=text-align:left|
|}

Latest revision as of 15:03, 5 November 2017

basic language is <img>English-Icon.jpg</img> English

Matress vote was in 2010 not to translate until the game is finished - so translated versions are not supported until then !

Thread:


Other languages


  • \Data
    • many files
  • \Strings
    • en.txt
  • \Tables
    • BonusDescriptions.txt
  • \Text
    • all files (*.xaml)


OPEN (where to change)

Text File Function code text Description Custom1 Custom2


pattern \Mainline\SupremacyClient\themes\Federation\GalaxyScreenView.xaml text

Hard Coded (not changeable)

Text File Function code text Description Custom1 Custom2
Processing Turn \Mainline\SupremacyClient\StatusWindow.xaml.cs Header = "Processing Turn";
Loading \Mainline\SupremacyClient\ClientModule.cs statusWindow.Header = "Loading";
Retrieved from "http://botf2.square7.ch/wiki/index.php?title=Language&oldid=2169"